WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
beam,
beam of light n | (light ray) | promień m |
| | The room was dark except for a thin beam of light shining through a small hole in the roof. |
| | W pokoju było ciemno, jeśli nie liczyć wąskiego promienia światła przenikającego przez dziurę w dachu. |
| beam n | (laser light) | promień m |
| | The colorful beams at the laser light show were mesmerizing. |
| | Kolorowe promienie na pokazie świateł laserowych były zachwycające. |
| beam n | (wooden support) | belka ż |
| | Construction of the house has just begun; the workers have just erected the beams. |
| | Właśnie rozpoczęto budowę domu – robotnicy dopiero co wznieśli belki. |
beam,
balance beam n | (gym apparatus) | równoważnia ż |
| | I find it amazing that women can do flips and pirouettes on a 4-inch wide beam without falling. |
| | To niesamowite, że kobiety mogą robić salta i piruety na równoważni o szerokości 10 cm i nie spadać. |
the beam,
balance beam n | (gymnastic discipline: balancing) | ćwiczenie na równoważni wyr. |
| | The gymnast won gold for her performance on the beam. |
| beam⇒ vi | (light: shine) | promieniować, świecić ndk. |
| | Neon lights beamed across the sky. |
| | Neonowe światła świeciły na niebie. |
| beam vi | figurative (smile widely) | radośnie się uśmiechać przys. + zwr. ndk. |
| | | radośnie się uśmiechnąć przys. + zwr. dk. |
| | The baby beamed at the clown's performance. |
| | Dziecko radośnie uśmiechnęło się na widok klauna. |
| beam [sth]⇒ vtr | informal (image: transmit) | wysyłać ndk. |
| | | wysłać dk. |
| | | transmitować ndk. |
| | Traffic came to a stop when an image of a gun was beamed onto an overpass. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| beam n | (boat: widest part) | szerokość statku ż + m |
| | The sailing ship was smaller than one might imagine, with a beam of only twenty feet. |
| beam n | (boat: support strut) | pokładnik m |
| | The alarm signal cause the sailor to wake with a start and hit his head on a support beam. |
| beam n | (ray of light) | promień m |
| | | wiązka promieni ż + m, l.mn. |
| | The calico cat slumbered on the stairs in a beam of sunlight. |
| beam n | (weaving: loom part) | nawój m |
| | The weaver winds the yarn onto the beams of his loom. |
| beam n | (part of deer's antler) (techniczny: część poroża) | tyka ż |
| | The antler that Jimmy found in the woods had many branches growing from the beam. |
| beam n | (plow shaft) (techniczny: część pługu) | grządziel m |
| | The fields can't be plowed until we fix the beam. |
| beam n | (wide smile) | promienny uśmiech przym. + m |
| | Roy looked at her with a beam on his face. |
| beam n | (flow of particles) | strumień m |
| | Scientists measured the strength of the electron beam. |
| beam n | (ship width) (techniczny: szkutnictwo) | największa szerokość statku wyr. |
| beam [sth] vtr | (transmit signal) | transmitować ndk. |
| | With this device, we can beam our radio show all the way to China. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone
|
beam [sb/sth] up,
beam up [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (science fiction: transport) | przenieść w przestrzeń kosmiczną zwrot dk. |